赶

gǎn

1. соңынан қуу, қуып беру, соңынан қалмау, қуа жөнелу, қуып кету, қуып жету, қуу, жету, теңелу, теңесу, асығу, жүгіру, ұмтылу, бару, жөнелу

赶集 — базарға бару, жәрмеңкеге бару

赶火车 — пойызға асығу, пойызға үлгіру

赶先进 — озаттарға теңелу

你追我赶 — бірін бірі қуалау, жарысқа қосылу, бәсекеге түсу

2. шапшаңдату, жылдамдату, тездету, жеделдету, арыпталасу, жанталасу, қарбаластану, асығу

赶写文章 — мақала жазып жанталасып жатыр

赶活 — жұмысты жеделдету

赶任务 — міндетті орындауға асығу

3. қуып жіберу, андап салу, қуып шығару, қуып тастау, қуалау, айдау, жүргізу

赶羊 — қой айдау

赶马车 — арба айдау, арба жүргізу

4. тап келу, тап болу, дөп келу, тура келу, дәл келу, кездесу, ұшырау, даушарласу, ұрыну

正赶上他没在家 — үйінде жоқ кезінде дөп келіппін

赶上一场雨 — жаңбырға ұрынып қалғаны

5. соң, кейін

赶明儿再说 — таң атқан соң сөйлесеміз

赶年下再回家 — үйіне көктем мерекесінен кейін бір-ақ қайтады